No Fax machines do not work with Cell2Jack.
Cell2Jack does not support fax or data modems. The mobile voice channel has too high an error rate to carry a fax signal reliably.
Does it work with a fax machine?
No. The mobile voice channel is not clean enough for fax or data.